1 00:00:26,995 --> 00:00:29,366 Je čas. Můžeme začít? 2 00:00:29,936 --> 00:00:30,965 Jasně. 3 00:00:34,706 --> 00:00:37,706 Začneme mistrovskou třídu z univerzity Seoryeong... 4 00:00:37,706 --> 00:00:39,976 hudební vysoká škola, Přístrojové oddělení... 5 00:00:39,976 --> 00:00:42,846 kandidát na profesora Lee Jung Kyung. 6 00:01:00,026 --> 00:01:01,196 (Strunný nástroj mistrovská třída kandidáta na profesora) 7 00:01:01,196 --> 00:01:02,336 (Lee Jung Kyung, housle) 8 00:01:02,336 --> 00:01:05,266 Tato část zde. Není ten prstoklad trochu těžký? 9 00:01:05,766 --> 00:01:06,806 To je. 10 00:01:06,965 --> 00:01:08,836 Myslím, že spíše než tvůj čtvrtý prst, 11 00:01:08,836 --> 00:01:11,875 pomocí třetího prstu bylo by jednodušší dělat vibrato. 12 00:01:12,105 --> 00:01:13,946 - Dobře. - Zkusíme to přepnout? 13 00:01:19,886 --> 00:01:22,316 (cvičná místnost, Univerzita Seoryeong) 14 00:01:34,366 --> 00:01:37,136 Další na řadě je student čtvrtého ročníku Kim Hae Na. 15 00:01:37,866 --> 00:01:42,536 Oh, něco přišlo s Hae Na, tak jsem si našel jiného studenta. 16 00:01:43,875 --> 00:01:45,375 Tady je. 17 00:02:10,166 --> 00:02:11,666 Je to Franckova sonáta. 18 00:02:11,935 --> 00:02:12,966 Ano. 19 00:02:14,605 --> 00:02:16,636 Pokud jste připraveni, začněme. 20 00:03:37,085 --> 00:03:39,386 Franckova sonáta je tvrdý kousek. 21 00:03:40,186 --> 00:03:41,555 Hráli jste velmi dobře. 22 00:03:43,325 --> 00:03:45,466 Zvuk je čistý a poznámky přesné. 23 00:03:46,795 --> 00:03:48,566 Cvičil jsi velmi tvrdě. 24 00:03:52,605 --> 00:03:53,666 ale... 25 00:03:54,735 --> 00:03:56,906 vaše hudba zní téměř váhavě. 26 00:03:58,105 --> 00:04:01,615 Nálada tohoto dílu je snová, 27 00:04:01,615 --> 00:04:03,476 jako když chodíš ve snu, 28 00:04:03,816 --> 00:04:05,786 ale samotná hráčka... 29 00:04:05,786 --> 00:04:08,786 nemůže bezcílně unášet v rámci hudby. 30 00:04:09,416 --> 00:04:11,626 Je to vaše hudba, ne nikoho jiného. 31 00:04:12,585 --> 00:04:14,786 Hudba vás netáhne. 32 00:04:14,886 --> 00:04:17,756 Ukazujete hudbu kam jít. 33 00:04:17,756 --> 00:04:20,096 Musíte hrát každou notu s přesvědčením. 34 00:04:22,436 --> 00:04:25,835 Zkusíme hrát od začátku? 35 00:04:26,566 --> 00:04:27,636 Ano. 36 00:04:56,366 --> 00:04:59,436 Hrát tuhle část takhle, ano? 37 00:04:59,436 --> 00:05:00,436 Dobře. 38 00:05:01,436 --> 00:05:03,736 Paní Lee, váš čas vypršel. 39 00:05:06,506 --> 00:05:09,946 Nemůžu překročit svůj čas. Tady se budeme muset zastavit. 40 00:05:10,376 --> 00:05:11,575 omlouvám se. 41 00:05:11,645 --> 00:05:13,645 Nebuď. Děkuju. 42 00:05:14,345 --> 00:05:15,515 Jen chvilku. 43 00:05:15,856 --> 00:05:17,655 Přerušíme 10 minut. 44 00:05:27,025 --> 00:05:28,025 Zde. 45 00:05:35,535 --> 00:05:37,035 Děkuju. 46 00:05:39,333 --> 00:05:41,773 - Počkejte. - Ano? 47 00:05:44,602 --> 00:05:46,003 Přesvědčení. 48 00:05:47,372 --> 00:05:49,912 odkud pochází? 49 00:05:57,982 --> 00:05:59,453 To je těžká otázka. 50 00:06:02,222 --> 00:06:04,093 Řekl jsem ti, že takhle musíš hrát, 51 00:06:05,323 --> 00:06:07,862 ale sám si nejsem jistý jak. 52 00:06:16,073 --> 00:06:19,503 Pokud najdete odpověď, můžeš to se mnou sdílet? 53 00:06:22,313 --> 00:06:25,013 Ano. já to udělám. 54 00:06:46,333 --> 00:06:48,672 (Strunný nástroj mistrovská třída kandidáta na profesora) 55 00:06:48,672 --> 00:06:51,403 (Lee Jung Kyung, housle) 56 00:07:19,263 --> 00:07:20,732 Šlo to dobře? 57 00:07:27,242 --> 00:07:29,042 Hodně jsem se naučil. 58 00:07:30,972 --> 00:07:32,412 Čekal jsem na tebe. 59 00:07:38,552 --> 00:07:40,222 Taky mě to znepokojuje. 60 00:07:41,753 --> 00:07:43,792 Každou věcí, kterou říkáš, 61 00:07:44,753 --> 00:07:46,292 a každou jednotlivou věc, kterou děláte. 62 00:07:52,302 --> 00:07:53,463 nebudu... 63 00:07:54,732 --> 00:07:56,573 nechat čekat příliš dlouho. 64 00:08:00,143 --> 00:08:01,573 Tak budeš... 65 00:08:03,242 --> 00:08:04,872 počkej jen... 66 00:08:05,883 --> 00:08:07,042 trochu déle? 67 00:08:20,362 --> 00:08:21,492 Ano. 68 00:08:24,593 --> 00:08:25,732 počkám. 69 00:08:34,573 --> 00:08:41,112 (Epizoda 8: Con fermezza, Pevně, jasně) 70 00:08:41,713 --> 00:08:42,882 rozumím. 71 00:08:43,152 --> 00:08:46,683 Cítím se zklamaný, ale ty jsi neoblomný, takže tě nebudu zdržovat. 72 00:08:47,882 --> 00:08:49,722 Děkuji za vaši práci po dobu pěti let. 73 00:08:49,823 --> 00:08:51,492 Také jsem se hodně naučil. 74 00:08:53,563 --> 00:08:56,463 Můžu se zeptat, co budeš dělat? poté, co opustíte nadaci? 75 00:08:58,902 --> 00:09:02,673 Myslím, že otevřu kancelář v Koreji agentury Park Joon Young. 76 00:09:03,073 --> 00:09:06,543 Mluví se svým agentem Chrisem probíhají velmi pozitivně. 77 00:09:11,612 --> 00:09:14,913 Budete můj první hovor když se věci potvrdí. 78 00:09:15,482 --> 00:09:17,313 Pomůžeš mi? 79 00:09:19,982 --> 00:09:24,252 Osoba, která si stěžovala Chrisovi o talk koncertu Joona Younga... 80 00:09:24,392 --> 00:09:25,593 na střední škole Hankook Arts. 81 00:09:26,693 --> 00:09:27,963 Byl jsi to ty? 82 00:09:31,433 --> 00:09:32,862 Kulturní nadace Kyunghoo... 83 00:09:33,703 --> 00:09:35,833 zdráhal se využít... 84 00:09:36,402 --> 00:09:38,843 velký talent to je Park Joon Young. 85 00:09:39,142 --> 00:09:41,843 - Pane Parku. - Říkám, že jsi... 86 00:09:42,713 --> 00:09:46,543 jasně částečně odpovědný za Neúspěšná kariéra Park Joona Younga. 87 00:09:54,083 --> 00:09:57,752 paní Im. Vracíš se příští měsíc... 88 00:09:57,752 --> 00:10:00,122 při vaší mateřské dovolené končí, že? 89 00:10:02,463 --> 00:10:03,892 Je to vynikající. 90 00:10:05,862 --> 00:10:08,163 Pokud o tom přemýšlíš, Soo Kyung... 91 00:10:08,163 --> 00:10:10,372 Zdá se, že má odvahu, ale ona ne. 92 00:10:13,203 --> 00:10:15,372 Dívka, která hrála Franckovu sonátu. 93 00:10:16,913 --> 00:10:20,443 Proč Soo Kyung poslal dívku takhle pro vaši mistrovskou třídu? 94 00:10:23,713 --> 00:10:26,783 Panebože. Podívejte se na svůj obličej. 95 00:10:28,382 --> 00:10:29,722 už se trápíš? 96 00:10:30,323 --> 00:10:33,793 Nebojte se. Jakmile se připojíte, takové studenty mít nebudeme. 97 00:10:34,362 --> 00:10:37,732 Univerzita Seoryeong není místo pro každého, kdo umí držet luk. 98 00:10:39,732 --> 00:10:41,563 Dnes jsem se také hodně naučil. 99 00:10:45,272 --> 00:10:46,443 Panebože. 100 00:10:47,002 --> 00:10:50,943 Stanete se takový skvělý profesor. 101 00:11:04,953 --> 00:11:08,222 Hrát tuhle část takhle, ano? 102 00:11:08,732 --> 00:11:09,833 Dobře. 103 00:11:25,213 --> 00:11:27,813 jste hotovi? Začněte znovu shora. 104 00:11:42,193 --> 00:11:45,333 Ahoj, Chrisi. mám se dobře. Jak se máte? 105 00:11:50,972 --> 00:11:52,102 Počkejte. 106 00:11:54,002 --> 00:11:56,543 Takže říkáte, že... 107 00:11:56,573 --> 00:11:59,083 už nepracujeme Nadace Kyunghoo? 108 00:11:59,742 --> 00:12:01,583 A Simon z Kyunghoo bude... 109 00:12:01,612 --> 00:12:03,313 šéf korejské pobočky? 110 00:12:07,882 --> 00:12:09,252 Prostě mi to nepřijde správné. 111 00:12:15,063 --> 00:12:17,963 Chrisi. musím jít. Promluvíme si později. 112 00:12:18,862 --> 00:12:19,933 Dobře, ahoj. 113 00:12:23,772 --> 00:12:24,872 Ano? 114 00:12:30,612 --> 00:12:31,772 Young In. 115 00:12:34,043 --> 00:12:35,583 To jsem opravdu netušil. 116 00:12:38,882 --> 00:12:41,852 Zkusím znovu promluvit s Chrisem. 117 00:12:44,323 --> 00:12:46,823 Dobře. Děkuju. 118 00:13:04,573 --> 00:13:05,642 Ano? 119 00:13:07,512 --> 00:13:09,752 - Oh, ahoj. - Joon Young. 120 00:13:10,612 --> 00:13:11,752 Ahoj. 121 00:13:12,982 --> 00:13:14,222 Proč nevstoupíš? 122 00:13:14,482 --> 00:13:16,793 Znáte paní Leeovou "Měsíční klavír", že? 123 00:13:19,923 --> 00:13:21,622 - Pomoc? - Ano. 124 00:13:22,362 --> 00:13:24,463 Jakou radu od vašeho profesora... 125 00:13:24,463 --> 00:13:27,502 nejvíce přispěl k tomu, že jste se stali mistr soutěží? 126 00:13:29,803 --> 00:13:30,902 Můj profesor... 127 00:13:32,573 --> 00:13:36,213 zná podstatu soutěže lepší než kdokoli jiný. 128 00:13:39,083 --> 00:13:40,142 Věděl jsem to. 129 00:13:40,783 --> 00:13:43,683 Říká se vám "Psovod" z nějakého důvodu. 130 00:13:46,722 --> 00:13:50,722 Jste tady jediný profesor který nestudoval na Seoryeongu. 131 00:13:51,323 --> 00:13:53,693 Muselo být mnoho problémů, 132 00:13:54,163 --> 00:13:55,533 ale počínaje Joon Youngem, 133 00:13:55,892 --> 00:13:58,762 tolik vašich žáků si vedlo tak dobře v mezinárodních soutěžích. 134 00:14:00,102 --> 00:14:02,632 Proč na tom záleží když hudba neříká... 135 00:14:02,632 --> 00:14:04,732 kdo je profesor a kde maturovali? 136 00:14:05,002 --> 00:14:06,472 Proč to není uvedeno? 137 00:14:06,803 --> 00:14:08,642 Je to uvedeno v jejich profilech. 138 00:14:09,142 --> 00:14:11,142 „Studoval pod takovými a takovými z jaké univerzity." 139 00:14:11,913 --> 00:14:14,112 Tato linie je to, co tvoří hudebního průmyslu. 140 00:14:16,413 --> 00:14:19,122 Ale teď vidím je to hloupá otázka. 141 00:14:20,053 --> 00:14:24,152 Joon Young je první ve vaší skupině žáků a spojení. 142 00:14:24,423 --> 00:14:26,222 Není to tak, že bychom byli klika. 143 00:14:28,693 --> 00:14:31,793 Ale koluje to vy dva jste se od sebe oddělili... 144 00:14:32,063 --> 00:14:35,673 od Chopinovy soutěže. 145 00:14:35,732 --> 00:14:37,972 Co je s lidmi? 146 00:14:38,203 --> 00:14:42,002 Říkají všelijaké věci, protože žárlí na Joona Younga. 147 00:14:43,543 --> 00:14:44,612 Právo? 148 00:14:44,843 --> 00:14:47,813 Náš průmysl je žárlivá parta. 149 00:14:48,683 --> 00:14:51,913 Mluví o tom tak dětinsky jak jsi objevil Joona Younga. 150 00:14:52,183 --> 00:14:53,522 Říkají, že máš štěstí. 151 00:14:54,852 --> 00:14:55,992 Bože můj. 152 00:14:58,992 --> 00:15:02,433 - Tak to zabalíme? - Můžeme? 153 00:15:03,132 --> 00:15:04,732 Oh, podívej se na čas. 154 00:15:05,392 --> 00:15:07,732 Pak položím poslední otázku. 155 00:15:09,333 --> 00:15:11,902 Čajkovského soutěž za pár měsíců. 156 00:15:12,602 --> 00:15:13,972 Kdo podle vás vyhraje? 157 00:15:18,313 --> 00:15:20,343 Seung Ji Min vyhrál Chopinova soutěž. 158 00:15:21,413 --> 00:15:24,252 Většina klavírních oborů o kterých se říká, že jsou dobří... 159 00:15:24,413 --> 00:15:26,652 se připravují na příští rok Soutěž Čajkovského. 160 00:15:27,382 --> 00:15:30,293 Žádný Korejec nevyhrál ještě ta soutěž. 161 00:15:31,492 --> 00:15:33,722 První titul je vždy důležitý. 162 00:15:34,793 --> 00:15:38,293 Takže, kdo dělá Park Joon Younga? myslíte, že vyhraje? 163 00:15:44,772 --> 00:15:49,043 Nebude to ten, kdo získá? nejvyšší průměrné skóre? 164 00:15:51,543 --> 00:15:55,213 Máš pravdu. Položil jsem další hloupou otázku. 165 00:15:55,882 --> 00:15:57,053 To je zatím vše. 166 00:15:59,823 --> 00:16:02,492 Děkuji za váš dnešní čas. 167 00:16:02,492 --> 00:16:03,953 Měl bych vám poděkovat. 168 00:16:03,953 --> 00:16:05,293 Joone Young, uvidíme se kolem. 169 00:16:11,833 --> 00:16:14,933 Máš to mnohem lepší odpovídání na otázky. 170 00:16:16,872 --> 00:16:19,573 Proč jsi neřekl, že vstupuješ Čajkovského soutěž? 171 00:16:21,073 --> 00:16:22,203 Co? 172 00:16:23,213 --> 00:16:25,343 Bojíte se, že se nedostanete daleko? 173 00:16:46,632 --> 00:16:47,803 Co je to? 174 00:16:51,173 --> 00:16:52,642 na co čumíš? 175 00:16:53,343 --> 00:16:55,772 Je to upozornění na přednášku. 176 00:16:59,982 --> 00:17:02,813 Dnes vypadáš trochu unaveně. 177 00:17:05,012 --> 00:17:06,953 Ne. Jsem v pořádku. 178 00:17:08,352 --> 00:17:09,952 Vaše přednáška skončila? 179 00:17:11,352 --> 00:17:12,622 Měl jsem lekci. 180 00:17:13,723 --> 00:17:15,662 Musel jsi hrát opravdu tvrdě. 181 00:17:16,833 --> 00:17:18,192 A co oběd? 182 00:17:18,632 --> 00:17:20,362 Pokud jste ještě nejedli, přidejte se ke mně. 183 00:17:23,773 --> 00:17:27,743 promiň. Mám jiné plány a musím hned odejít. 184 00:17:30,412 --> 00:17:31,712 Potkáváš se s někým? 185 00:17:33,343 --> 00:17:34,483 Je to jen... 186 00:17:34,942 --> 00:17:36,253 někoho, koho znám. 187 00:17:39,053 --> 00:17:40,152 Chápu. 188 00:17:43,023 --> 00:17:46,093 Tak já půjdu. 189 00:17:46,662 --> 00:17:48,593 Užijte si oběd. 190 00:17:48,593 --> 00:17:50,493 budu. Ty taky. 191 00:17:51,063 --> 00:17:52,093 Dobře. 192 00:18:17,753 --> 00:18:20,023 (2. semestr 2020, Uspořádání orchestru) 193 00:18:20,493 --> 00:18:24,333 (Chae Song Ah) 194 00:18:29,702 --> 00:18:32,333 Takže ústředí bude založit korejskou pobočku... 195 00:18:32,333 --> 00:18:34,102 aby bylo možné spravovat... 196 00:18:34,473 --> 00:18:37,612 vaše kariéra těsnější a efektivně. 197 00:18:43,483 --> 00:18:47,083 Takže se mnou budete muset spolupracovat na něčem. 198 00:18:49,823 --> 00:18:51,422 co to je? 199 00:18:53,093 --> 00:18:54,523 Lee Jung Kyung a Han Hyeon Ho. 200 00:18:57,833 --> 00:19:00,662 Zastavte své klavírní trio teď s nimi dvěma. 201 00:19:02,573 --> 00:19:03,602 Co? 202 00:19:05,073 --> 00:19:08,102 Hrajte si s nimi jako koníček. 203 00:19:09,743 --> 00:19:13,243 Nemůžeš nic získat z toho týmu. 204 00:19:15,013 --> 00:19:16,083 proč tomu tak je? 205 00:19:17,753 --> 00:19:19,723 Abych k tobě byl upřímný, 206 00:19:20,253 --> 00:19:22,253 nejsou na stejné úrovni jako ty. 207 00:19:23,993 --> 00:19:25,622 Děláte mi to nepříjemné. 208 00:19:27,392 --> 00:19:30,763 Opravdu? Ale víš, že je to pravda. 209 00:19:35,902 --> 00:19:36,932 Právo? 210 00:19:38,233 --> 00:19:40,573 Nejen, že nejsou na stejné úrovni jako ty, 211 00:19:40,573 --> 00:19:43,543 ale Han Hyeon Ho není dost dobrý i pro Lee Jung Kyunga. 212 00:19:43,543 --> 00:19:46,442 - Prosím, dávejte si pozor na ústa. - Chci říct, pane Parku. 213 00:19:49,083 --> 00:19:50,983 Pokud chcete dělat komorní hudbu, 214 00:19:50,983 --> 00:19:53,382 hrát s lidmi, kteří jsou na stejné úrovni jako vy. 215 00:19:53,753 --> 00:19:55,823 Já ti ty lidi najdu. 216 00:19:58,192 --> 00:19:59,622 Opravdu musíte... 217 00:20:02,023 --> 00:20:04,692 řídit svou kariéru než padne na dno. 218 00:20:07,333 --> 00:20:08,462 nemyslíš? 219 00:20:15,073 --> 00:20:17,843 (cvičná místnost, Univerzita Seoryeong) 220 00:20:17,973 --> 00:20:19,712 - Paní Chae. - Ano? 221 00:20:19,712 --> 00:20:22,112 Jak může být tvůj zvuk tak nestabilní s klavírem? 222 00:20:22,783 --> 00:20:25,212 Musíte si udržet tempo a plynout s klavírem. 223 00:20:26,922 --> 00:20:28,223 omlouvám se. 224 00:20:28,223 --> 00:20:30,093 Měl jsem velká očekávání protože jsi studentem na Seoryeongu, 225 00:20:30,093 --> 00:20:31,723 ale jsem zklamaný. 226 00:20:34,823 --> 00:20:36,263 omlouvám se. 227 00:20:49,573 --> 00:20:51,773 Pojďme spolu zítra ráno. zavolám ti. 228 00:20:51,813 --> 00:20:53,182 Děkuju. 229 00:21:18,672 --> 00:21:20,543 Přišel jsem si koupit noty. 230 00:21:22,442 --> 00:21:23,513 Já taky. 231 00:21:27,813 --> 00:21:29,313 přijdu jindy. 232 00:21:30,513 --> 00:21:32,112 Víte, jak je toto pole malé. 233 00:21:36,023 --> 00:21:39,622 Budeš se mi vyhýbat? pokaždé, když na sebe narazíme? 234 00:21:41,723 --> 00:21:43,093 Pojďme dovnitř. 235 00:22:06,483 --> 00:22:10,122 Máte? Bolcomův houslový koncert? 236 00:22:10,192 --> 00:22:11,223 Ano. 237 00:22:13,763 --> 00:22:14,862 Vydrž. 238 00:22:21,432 --> 00:22:22,602 Tady to máš. 239 00:22:23,073 --> 00:22:24,273 Děkuju. 240 00:22:24,672 --> 00:22:26,142 Vezmu to. 241 00:22:35,412 --> 00:22:36,612 Děkuju. 242 00:22:40,152 --> 00:22:42,382 Pořád jsem přemýšlel co jsem udělal špatně. 243 00:22:43,093 --> 00:22:45,352 Co mi chybělo, abys mě opustil? 244 00:22:45,922 --> 00:22:47,922 Ale nevadí jak moc o tom přemýšlím, 245 00:22:48,362 --> 00:22:50,833 vše, co jsem udělal, je podívat se na tebe na 10 let. 246 00:22:51,392 --> 00:22:52,632 je to špatně? 247 00:22:58,372 --> 00:23:01,172 (2. místo, Lee Jung Kyung) 248 00:23:05,773 --> 00:23:08,013 - Dám si to, co ona. - Jasně. 249 00:23:18,852 --> 00:23:21,362 - Opatrujte se. - Uvidíme se zítra. 250 00:24:22,352 --> 00:24:23,892 Skryl jsem před tebou něco? 251 00:24:24,293 --> 00:24:26,563 Řekl jsem ti to Měl jsem druhé myšlenky. 252 00:24:27,362 --> 00:24:28,723 Požádal jsem tě, abys mě držel. 253 00:24:31,192 --> 00:24:32,763 Ale nic jsi neudělal. 254 00:24:33,503 --> 00:24:34,902 Mám druhé myšlenky. 255 00:24:38,833 --> 00:24:40,473 Můžeš mě držet? 256 00:25:05,093 --> 00:25:06,263 Jung Kyung. 257 00:25:10,202 --> 00:25:12,333 Myslím, že jsme byli od sebe příliš dlouho. 258 00:25:18,743 --> 00:25:20,343 Opravdu si myslíš, že proto? 259 00:25:23,983 --> 00:25:25,983 Kdybychom zůstali celou tu dobu blízko, 260 00:25:28,882 --> 00:25:31,122 myslíš, že nebudu mít tyhle hrozné myšlenky? 261 00:25:36,763 --> 00:25:39,462 Omlouvám se, že jsem tě nechal samotného tak dlouho. 262 00:25:48,003 --> 00:25:49,343 to je v pořádku. 263 00:25:50,973 --> 00:25:52,712 Všechno bude v pořádku. 264 00:26:10,662 --> 00:26:14,402 (Kim Hyeon Woo, 5 000 dolarů) 265 00:26:20,142 --> 00:26:23,043 (Rozpočet pro Soo Chamber's Úvodní výkon) 266 00:26:27,712 --> 00:26:30,753 (Min Seong) 267 00:26:32,513 --> 00:26:34,553 Dong Yun zrušil rande naslepo? 268 00:26:35,723 --> 00:26:36,753 Ano. 269 00:26:37,523 --> 00:26:40,622 Myslíš, že je to kvůli mně? 270 00:26:42,162 --> 00:26:43,763 Protože se o mě bojí? 271 00:26:44,862 --> 00:26:46,402 omlouvám se, 272 00:26:46,833 --> 00:26:49,902 ale poslední dobou jsem fakt zaneprázdněná. 273 00:26:50,902 --> 00:26:53,172 Můžeme si dát šálek čaje? 274 00:26:55,003 --> 00:26:56,372 děje se něco? 275 00:26:56,513 --> 00:26:57,942 Řeknu ti to osobně. 276 00:27:05,382 --> 00:27:06,523 Zapomeň na to. 277 00:27:07,723 --> 00:27:09,652 Přestaňme mluvit o Dong Yun. 278 00:27:11,892 --> 00:27:13,662 jak to jde? 279 00:27:14,192 --> 00:27:15,263 co tím myslíš? 280 00:27:15,462 --> 00:27:16,962 S Park Joon Youngem. 281 00:27:18,833 --> 00:27:21,063 Nevím. Poslední dobou jsem taky zaneprázdněný. 282 00:27:21,503 --> 00:27:24,202 Musím cvičit s novým korepetitor k přijímací zkoušce. 283 00:27:25,073 --> 00:27:26,172 Doprovodník? 284 00:27:26,843 --> 00:27:30,243 Ano. Můj profesor ji představil ke mně. 285 00:27:32,743 --> 00:27:36,553 Proč se nezeptáš Park Joona Younga hrát pro vás? 286 00:27:37,882 --> 00:27:39,483 - Cože? - Přemýšlej o tom. 287 00:27:39,483 --> 00:27:42,422 Proč potřebujete nového pianistu když s ním flirtuješ? 288 00:27:43,392 --> 00:27:44,493 Co? 289 00:27:44,753 --> 00:27:48,063 Ne, v žádném případě. To je taky trochu... 290 00:27:48,223 --> 00:27:50,763 - V žádném případě. - Trochu taky co? 291 00:27:52,293 --> 00:27:55,803 Je to trochu jako... 292 00:27:57,733 --> 00:27:59,473 Jsme od sebe příliš daleko. 293 00:27:59,973 --> 00:28:03,343 On nemá úroveň doprovázet takové jako já. 294 00:28:04,743 --> 00:28:06,983 A je to jeho sabatický rok. 295 00:28:08,813 --> 00:28:10,452 - Chae Song Ah. - Cože? 296 00:28:11,612 --> 00:28:15,753 Pokud je do tebe, bude mu na tom záležet úrovně nebo sabatika? 297 00:28:16,523 --> 00:28:18,692 Pokud dívka, kterou má rád žádá o jeho pomoc, 298 00:28:18,793 --> 00:28:20,922 dokonce by hrál "Twinkle Twinkle Little Star". 299 00:28:21,692 --> 00:28:24,733 Nejen hrát na klavír. Být jím, taky bych tančil. 300 00:28:53,723 --> 00:28:54,892 co to děláš? 301 00:28:56,093 --> 00:28:57,192 Co? 302 00:29:03,602 --> 00:29:04,932 Ahoj. 303 00:29:06,132 --> 00:29:07,273 Ano. 304 00:29:08,372 --> 00:29:09,543 Ach ano. 305 00:29:10,313 --> 00:29:13,142 omlouvám se. Ten den nemám volno. 306 00:29:14,513 --> 00:29:16,013 omlouvám se. 307 00:29:16,013 --> 00:29:18,283 Ano, sejdeme se někdy jindy. 308 00:29:19,112 --> 00:29:21,583 Děkuju. Sbohem. 309 00:29:25,093 --> 00:29:26,993 Můj bože... 310 00:29:27,793 --> 00:29:29,662 Jednou jsem doprovázel studenta... 311 00:29:29,993 --> 00:29:32,362 a myslí si to dělám pořád. 312 00:29:33,462 --> 00:29:34,733 Je to neuvěřitelné. 313 00:29:36,733 --> 00:29:40,172 Ani na to nemysli hra na klavír pro... 314 00:29:40,172 --> 00:29:42,202 dívka, kterou vidíš nebo kdokoli jiný. 315 00:29:43,043 --> 00:29:46,483 Doprovod podřadného studenta dělá vás také podřadným. 316 00:29:50,682 --> 00:29:52,112 Nevadí mi to. 317 00:29:53,083 --> 00:29:55,083 Ty možná ne, ale ona ano. 318 00:29:58,622 --> 00:29:59,962 I když hraje to nejlepší, co kdy udělala, 319 00:29:59,962 --> 00:30:03,093 lidé řeknou bylo to všechno kvůli tobě. 320 00:30:05,662 --> 00:30:08,362 Co? to tě nenapadlo? 321 00:30:10,172 --> 00:30:11,632 Dobrota. Měli byste se starat o... 322 00:30:11,632 --> 00:30:13,743 třída a úrovně když pomáháte lidem. 323 00:30:14,672 --> 00:30:16,473 Během okamžiku se stanete na obtíž. 324 00:30:18,073 --> 00:30:20,313 Vraťme se na vrchol. 325 00:30:34,263 --> 00:30:36,192 Jak probíhala vaše lekce? 326 00:30:37,162 --> 00:30:39,803 No... Dobře, myslím. 327 00:30:48,773 --> 00:30:50,442 co jsi dnes dělal? 328 00:30:53,442 --> 00:30:54,583 no... 329 00:30:55,442 --> 00:30:58,513 Praktikoval jsem na postgraduální škole skladba přijímací zkoušky s klavíristou. 330 00:31:01,823 --> 00:31:02,922 jak to bylo? 331 00:31:05,852 --> 00:31:07,922 Je trochu děsivá. 332 00:31:12,833 --> 00:31:14,563 Pokud je do tebe, 333 00:31:14,563 --> 00:31:17,003 bude mu záležet úrovně nebo sabatika? 334 00:31:24,473 --> 00:31:26,712 Doprovázející klavírista je vždy důležité, 335 00:31:26,912 --> 00:31:28,743 ale to je na přijímací zkoušku. 336 00:31:29,583 --> 00:31:33,112 Můj profesor mi řekl, abych našel... 337 00:31:33,253 --> 00:31:35,122 mimořádně dobrý pianista. 338 00:31:40,263 --> 00:31:44,132 Nejsem si úplně jistý Budu moci... 339 00:31:44,692 --> 00:31:46,233 vycházet s tímto pianistou. 340 00:31:50,503 --> 00:31:51,872 I když hraje sebelíp někdy udělala, 341 00:31:51,872 --> 00:31:54,973 lidé řeknou bylo to všechno kvůli tobě. 342 00:31:56,843 --> 00:32:00,583 Bude to proto, že bylo vaše první společné sezení. 343 00:32:01,682 --> 00:32:03,043 Nebojte se příliš. 344 00:32:18,733 --> 00:32:20,132 jdeš domů? 345 00:32:21,063 --> 00:32:23,602 Ano. co ty? 346 00:32:23,702 --> 00:32:25,273 Zůstanu tady cvičit. 347 00:32:25,602 --> 00:32:27,402 Kyunghooova zkušebna je obsazena. 348 00:32:30,372 --> 00:32:31,573 Dostaňte se bezpečně domů. 349 00:32:33,313 --> 00:32:34,382 budu. 350 00:32:38,083 --> 00:32:41,122 Kdy máte zítra přednášky? 351 00:32:42,882 --> 00:32:43,993 Co? 352 00:32:44,293 --> 00:32:46,553 Máš zítra volno na oběd? 353 00:32:50,192 --> 00:32:52,892 Nejsem si jistý zítra oběd. 354 00:32:54,233 --> 00:32:55,333 vy ne? 355 00:32:56,402 --> 00:32:58,503 Pak mi zavolej, jestli jsi. 356 00:33:01,503 --> 00:33:04,013 Dobře. já to udělám. 357 00:33:53,622 --> 00:33:55,462 proč je to tak těžké? 358 00:34:43,162 --> 00:34:44,291 Ahoj? 359 00:34:45,162 --> 00:34:46,561 Ahoj. 360 00:34:47,262 --> 00:34:48,662 ano, jak se máš? 361 00:34:53,302 --> 00:34:55,171 Na to jsem zapomněl. omlouvám se. 362 00:34:55,371 --> 00:34:57,242 Aby bylo možné zpracovat vaši platbu, 363 00:34:57,242 --> 00:34:59,771 potřebujeme kopii vašeho průkazu totožnosti a bankovní knížka. 364 00:34:59,771 --> 00:35:01,711 Dobře, hned to pošlu. 365 00:35:02,342 --> 00:35:03,441 omlouvám se. 366 00:35:06,182 --> 00:35:07,711 mám se dobře. 367 00:35:08,282 --> 00:35:10,382 Jste stále v práci? 368 00:35:13,592 --> 00:35:14,691 Ředitel? 369 00:35:15,322 --> 00:35:19,532 Najednou se zhroutila, tak jsme byli všichni překvapeni. 370 00:35:19,862 --> 00:35:22,162 Naštěstí její stav se nyní zlepšila. 371 00:35:22,191 --> 00:35:24,601 Slyšel jsem, že bude propuštěna za pár dní. 372 00:35:28,032 --> 00:35:29,302 Ano. 373 00:35:29,871 --> 00:35:33,342 Pak mi pošlete kopii vašeho průkazu totožnosti a bankovní knížku prostřednictvím e-mailu. 374 00:35:33,342 --> 00:35:34,912 Dobře, děkuji. 375 00:35:35,441 --> 00:35:37,682 - Paní jsem! - Ahoj. 376 00:35:38,211 --> 00:35:40,612 - Paní jsem! jak ses měl? - Byl jsem skvělý. 377 00:35:40,612 --> 00:35:42,581 Moc jsi mi chyběl. 378 00:35:51,021 --> 00:35:54,291 (Jak se má tvoje babička...) 379 00:35:58,961 --> 00:36:00,632 (Jak se má tvoje babička...) 380 00:36:02,601 --> 00:36:06,771 (Jung Kyung...) 381 00:36:30,101 --> 00:36:31,702 - Cože? - Proboha. 382 00:36:31,702 --> 00:36:34,401 Opravdu? Píseň Ah a Park Joon Young chodíš? 383 00:36:40,941 --> 00:36:42,811 - Píseň Ah. - Ano? 384 00:36:43,211 --> 00:36:45,182 Chodíš s Park Joon Youngem? 385 00:36:46,282 --> 00:36:47,981 - Cože? - Kolují pověsti... 386 00:36:47,981 --> 00:36:49,251 že vy dva chodíte. 387 00:36:49,251 --> 00:36:52,052 Není divu. Minule to bylo zvláštní když jsme spolu jedli... 388 00:36:52,081 --> 00:36:53,291 Ne. 389 00:36:54,392 --> 00:36:55,592 ne? 390 00:36:57,421 --> 00:36:59,592 Ne. Nechodím s ním. 391 00:37:00,862 --> 00:37:02,032 Řekl jsem ti to. 392 00:37:02,461 --> 00:37:05,202 Světový hudebník nebude randit obyčejný student jako ona. 393 00:37:07,501 --> 00:37:09,342 Jak mohla být tak zlá? 394 00:37:19,311 --> 00:37:20,412 Co je to? 395 00:37:23,851 --> 00:37:25,421 na co čumíš? 396 00:37:25,992 --> 00:37:27,921 Je to upozornění na přednášku. 397 00:37:33,092 --> 00:37:34,092 (2. semestr 2020, Uspořádání orchestru) 398 00:37:38,601 --> 00:37:39,731 Píseň Ah. 399 00:37:51,481 --> 00:37:52,711 Joon Young. 400 00:38:06,532 --> 00:38:08,191 Dnes jsi vypadal zaneprázdněný, 401 00:38:08,191 --> 00:38:09,432 tak jsem si myslel Nemohl bych tě vidět. 402 00:38:10,731 --> 00:38:12,262 Končí vaše přednášky dnes? 403 00:38:14,771 --> 00:38:15,771 Ano. 404 00:38:17,342 --> 00:38:20,072 Pak chceš večeřet? 405 00:38:31,981 --> 00:38:34,121 Je to těžké pro umělec světové úrovně... 406 00:38:35,651 --> 00:38:37,492 a student, který sedí poslední řada... 407 00:38:37,921 --> 00:38:39,932 školního orchestru... 408 00:38:42,132 --> 00:38:44,632 být na stejné úrovni? 409 00:38:51,802 --> 00:38:53,012 Kupodivu existují... 410 00:38:54,211 --> 00:38:56,112 tolik lidí, kteří zmiňují úrovně v poslední době. 411 00:38:58,811 --> 00:39:00,512 Je mi to jedno. 412 00:39:01,952 --> 00:39:03,621 Tak proč jsi to vytrhl? 413 00:39:05,552 --> 00:39:07,651 Uspořádání sedadel orchestru. 414 00:39:13,032 --> 00:39:15,132 Nechtěl jsem, aby sis dělal starosti. 415 00:39:17,362 --> 00:39:18,702 já opravdu... 416 00:39:19,731 --> 00:39:21,472 Opravdu jsem nechtěl, abys byl... 417 00:39:22,331 --> 00:39:24,171 posedlý nebo zraněný něčím tak nesmyslným. 418 00:39:25,142 --> 00:39:26,711 Prostě jsem to nevydržel. 419 00:39:31,981 --> 00:39:33,882 Uspořádání sedadel orchestru... 420 00:39:36,282 --> 00:39:37,921 není nesmyslná. 421 00:39:39,751 --> 00:39:41,751 Je to pro mě velmi smysluplné. 422 00:39:47,362 --> 00:39:48,961 Proto jsem tím posedlý. 423 00:39:52,632 --> 00:39:54,831 Kdybych tak mohl sedět na dalším sedadle... 424 00:39:57,101 --> 00:39:59,142 nebo v řadě přede mnou. 425 00:40:02,012 --> 00:40:04,342 Myslel jsem si to za poslední čtyři roky. 426 00:40:10,251 --> 00:40:11,722 Ty to nechápeš, že? 427 00:40:14,251 --> 00:40:16,762 Pravděpodobně nebudete po zbytek života. 428 00:40:21,731 --> 00:40:23,162 Proto... 429 00:40:27,001 --> 00:40:28,601 Pořád přemýšlím... 430 00:40:30,842 --> 00:40:32,441 že možná... 431 00:40:34,572 --> 00:40:38,311 nebudu moct být s tebou na konci. 432 00:40:43,882 --> 00:40:46,021 Stále ztrácím důvěru. 433 00:40:52,892 --> 00:40:53,992 pak... 434 00:40:55,592 --> 00:40:57,202 proč jsi mi řekl, že počkáš? 435 00:41:00,302 --> 00:41:01,572 Je to proto... 436 00:41:02,802 --> 00:41:04,601 pořád jsi mě v poslední době odstrkoval? 437 00:41:09,072 --> 00:41:11,182 Tak proč jsi říkal že jsi mě měl rád... 438 00:41:12,612 --> 00:41:14,112 a že bys počkal? 439 00:41:17,282 --> 00:41:19,121 Právě jsem se tě zeptal kdybychom mohli večeřet, 440 00:41:20,021 --> 00:41:21,892 ale jestli chceš říct... 441 00:41:22,851 --> 00:41:24,421 že nejsme na stejné úrovni nebo tak něco, 442 00:41:27,392 --> 00:41:28,992 Nemůžu být s tebou. 443 00:41:32,561 --> 00:41:35,601 Jsem opravdu unavený a špatně slyším takové věci. 444 00:41:38,001 --> 00:41:40,271 Nechci to slyšet vycházející z vašich úst. 445 00:41:41,811 --> 00:41:43,242 opravdu se omlouvám, 446 00:41:44,711 --> 00:41:45,981 ale už musím jít. 447 00:42:27,492 --> 00:42:30,092 (Oznámení školy) 448 00:42:55,211 --> 00:42:57,421 (Yoon Dong Yun) 449 00:43:02,351 --> 00:43:03,992 Ano, ahoj? 450 00:43:04,092 --> 00:43:06,762 Píseň Ah, kde jsi? Jste na cestě? 451 00:43:08,092 --> 00:43:10,202 Co? co tím myslíš? 452 00:43:12,302 --> 00:43:13,932 Je pátek v pořádku? 453 00:43:13,932 --> 00:43:16,401 Kolem 19:30? 454 00:43:19,671 --> 00:43:20,771 Oh, správně... 455 00:43:22,342 --> 00:43:25,842 Dong Yune, opravdu se omlouvám, ale... 456 00:43:56,541 --> 00:43:58,441 Ředitel Nah byl propuštěn z nemocnice. 457 00:44:14,662 --> 00:44:15,961 Ano, Joon Young. 458 00:44:16,331 --> 00:44:17,601 Dobrý den, řediteli Nah. 459 00:44:18,331 --> 00:44:20,101 Slyšel jsem, že jsi byl propuštěn. 460 00:44:21,572 --> 00:44:23,242 Řekla vám to paní Cha? 461 00:44:23,441 --> 00:44:24,441 Ano. 462 00:44:25,342 --> 00:44:26,541 Jak se cítíte? 463 00:44:26,811 --> 00:44:28,311 Cítím se dobře. 464 00:44:33,182 --> 00:44:34,351 jsem rád. 465 00:44:37,651 --> 00:44:39,222 jsem moc ráda. 466 00:44:49,461 --> 00:44:50,762 Měl by sis odpočinout. 467 00:44:51,802 --> 00:44:54,972 Dobře. děkuji za zavolání. 468 00:45:32,702 --> 00:45:34,142 Co je to? 469 00:45:42,581 --> 00:45:43,682 no... 470 00:45:48,021 --> 00:45:49,322 Dong Yun. 471 00:45:51,921 --> 00:45:54,691 Měl jsem velmi dlouhý den. 472 00:45:55,932 --> 00:45:58,162 Promiň, ale můžeme si promluvit příště? 473 00:45:59,802 --> 00:46:00,871 Píseň Ah. 474 00:46:01,401 --> 00:46:02,401 Ano? 475 00:46:04,142 --> 00:46:05,202 Líbíš se mi. 476 00:46:09,242 --> 00:46:10,242 Co? 477 00:46:14,151 --> 00:46:15,282 já... 478 00:46:17,121 --> 00:46:18,251 jako ty. 479 00:46:25,892 --> 00:46:27,762 Poprvé jsme se potkali v naší klubovně. 480 00:46:29,632 --> 00:46:31,231 Pak jsme se stali přáteli. 481 00:46:33,302 --> 00:46:36,941 Jen jsem si myslel, že jsme přátelé to spolu dobře vycházelo. ale... 482 00:46:41,072 --> 00:46:42,242 pak jsem začal... 483 00:46:44,882 --> 00:46:46,441 myslím na tebe pořád. 484 00:46:49,921 --> 00:46:51,552 Tohle je opravdu otřepaná věc říct, 485 00:46:54,251 --> 00:46:55,791 ale bál jsem se, že... 486 00:46:58,862 --> 00:47:00,691 kdybych ti řekl, jak jsem se cítil, 487 00:47:04,401 --> 00:47:05,662 už jsme nemohli být přátelé. 488 00:47:17,981 --> 00:47:19,012 Hej. 489 00:47:20,481 --> 00:47:21,851 Řekneš něco? 490 00:47:29,121 --> 00:47:30,392 Co se děje, Song Ah? 491 00:48:09,191 --> 00:48:10,561 Ne, Joon Young vypadá pořád stejně? 492 00:48:11,501 --> 00:48:12,932 Vezmu to. 493 00:48:13,501 --> 00:48:16,472 Chtěl jsem přijít vaše okolí, aby s vámi zacházelo. 494 00:48:17,041 --> 00:48:20,342 to je v pohodě. Už to bylo nějakou dobu a chtěl jsem přijít. 495 00:48:21,242 --> 00:48:23,742 Už je to nějaký čas od té doby, co jsem sem také přišel. 496 00:48:24,412 --> 00:48:28,182 Když je ředitel Nah pryč, setkáváme se zde s významnými návštěvníky. 497 00:48:32,822 --> 00:48:35,121 - Píseň Ah. - Ano? 498 00:48:35,552 --> 00:48:38,162 Myslíte, že byste nám mohli pomoci... 499 00:48:38,162 --> 00:48:40,162 když máš poslední semestr? 500 00:49:05,552 --> 00:49:06,791 Joon Young. 501 00:49:12,092 --> 00:49:13,291 proč jsi tady? 502 00:49:17,831 --> 00:49:20,001 Protože mi bylo řečeno ještě jsi nepřišel cvičit. 503 00:49:25,572 --> 00:49:27,072 Pojďme si promluvit. 504 00:49:27,171 --> 00:49:28,671 co ještě chceš říct? 505 00:49:33,612 --> 00:49:34,711 Hraj si se mnou. 506 00:49:37,351 --> 00:49:38,722 Řekl jsem, že nebudu. 507 00:49:40,191 --> 00:49:41,351 nechci. 508 00:49:43,052 --> 00:49:44,621 mýlil jsem se. 509 00:49:44,791 --> 00:49:47,162 co jsi udělal špatně? 510 00:49:47,691 --> 00:49:49,461 Víš vůbec, co jsi udělal? 511 00:49:49,461 --> 00:49:51,302 Jak můžeš ke mně přijít a udělat to? 512 00:49:54,702 --> 00:49:56,871 Neměl jsem to dělat co jsem ti udělal v New Yorku. 513 00:50:00,171 --> 00:50:01,742 Víš, proč jsem to udělal? 514 00:50:03,612 --> 00:50:06,182 Protože jsem šílel se žárlivostí. 515 00:50:08,782 --> 00:50:10,481 Byl jsi na pódiu. 516 00:50:10,952 --> 00:50:12,921 Proč bych měl být divák? 517 00:50:14,151 --> 00:50:15,751 Byl jsi ve světle a... 518 00:50:20,561 --> 00:50:21,691 Proto jsem to udělal. 519 00:50:28,231 --> 00:50:29,501 Nejsem dětinský? 520 00:50:32,202 --> 00:50:36,142 Ale opravdu chci učit na univerzitě Seoryeong. 521 00:50:38,342 --> 00:50:40,882 Lidé říkají, že mám... 522 00:50:42,251 --> 00:50:43,382 přistřižená křídla. 523 00:50:47,151 --> 00:50:48,621 Jsem padlý génius. 524 00:50:48,621 --> 00:50:51,021 špatně slyším takové věci. 525 00:50:53,421 --> 00:50:56,961 Chci pracovat v Seoryeong protože pak mě uzná. 526 00:51:05,501 --> 00:51:06,671 Joon Young. 527 00:51:09,771 --> 00:51:10,941 Divím se každý den. 528 00:51:12,311 --> 00:51:15,052 Kdybych ti neřekl, abys vstoupil Chopinova soutěž, 529 00:51:17,452 --> 00:51:19,081 jak by se věci měly teď? 530 00:51:23,592 --> 00:51:24,662 pokud ano, 531 00:51:25,691 --> 00:51:28,762 nebyli bychom na rovné postavení právě teď? 532 00:51:31,731 --> 00:51:33,601 Změnilo by to něco? 533 00:51:37,941 --> 00:51:39,702 Byl bych o něco méně nešťastný? 534 00:51:48,052 --> 00:51:51,052 Tak mi pomozte. prosím tě. 535 00:52:04,601 --> 00:52:07,472 (Park Joon Young) 536 00:52:13,472 --> 00:52:14,612 Dobrý den? 537 00:52:15,072 --> 00:52:17,512 Píseň Ah. jak ses měl? 538 00:52:22,052 --> 00:52:23,151 Dobře. 539 00:52:23,782 --> 00:52:24,921 jsi doma? 540 00:52:27,592 --> 00:52:29,392 Ne, jsem v Kyunghoo. 541 00:52:29,791 --> 00:52:31,621 Kyunghoo? proč jsi tam? 542 00:52:33,162 --> 00:52:36,032 Zaskočil jsem do obědvat s paní Cha. 543 00:52:37,132 --> 00:52:39,561 Stejně jsem prostě odešel. 544 00:52:40,001 --> 00:52:43,101 Píseň Ah, můžeš tam na mě počkat? 545 00:52:45,171 --> 00:52:46,242 Co? 546 00:52:48,742 --> 00:52:51,041 - Proč? - Musím něco říct. 547 00:52:51,041 --> 00:52:52,541 Počkejte na mě chvíli. 548 00:53:05,862 --> 00:53:08,392 Řekl jsem, že na něj počkám, 549 00:53:09,632 --> 00:53:13,302 ale pak jsem dostal úzkost a myslím, že jsem všechno zkazil. 550 00:53:17,472 --> 00:53:21,171 Netušila jsem, že jsem tak netrpělivá. 551 00:53:23,612 --> 00:53:24,882 To není pravda. 552 00:53:25,612 --> 00:53:28,682 Muzikanti pilně cvičí... 553 00:53:28,682 --> 00:53:31,421 hodiny každý den po mnoho let. 554 00:53:32,521 --> 00:53:35,092 Věřím v sílu času. 555 00:53:35,392 --> 00:53:38,691 To znamená jsi trpělivý a můžeš čekat. 556 00:53:42,291 --> 00:53:43,762 Věřte si. 557 00:53:45,032 --> 00:53:48,432 A Joon Young... 558 00:53:49,532 --> 00:53:51,101 Dejte mu trochu času. 559 00:53:54,472 --> 00:53:58,282 Joon Young vždycky staví se na druhé místo. 560 00:53:59,112 --> 00:54:01,512 Takže neříká, co si myslí. 561 00:54:02,112 --> 00:54:04,552 Občas může být frustrující, 562 00:54:06,322 --> 00:54:10,092 ale jakmile se o tebe začne starat, on není ten, kdo se vzdává jako první. 563 00:54:12,061 --> 00:54:13,162 Můžete... 564 00:54:14,432 --> 00:54:15,662 věř mi v tom. 565 00:54:58,941 --> 00:55:00,342 Pořád jsi tady. 566 00:55:05,612 --> 00:55:07,282 Proč jsi mě chtěl vidět? 567 00:55:10,751 --> 00:55:12,021 mám co říct. 568 00:55:15,592 --> 00:55:16,651 myslím... 569 00:55:19,421 --> 00:55:21,492 Musím hrát za Jung Kyunga. 570 00:55:25,162 --> 00:55:28,501 Opravdu chce učit na Univerzita Seoryeong. 571 00:55:29,302 --> 00:55:31,171 Zoufale to chce, takže... 572 00:55:32,642 --> 00:55:34,041 její recitál je důležitý. 573 00:55:36,112 --> 00:55:39,642 Stalo se hodně věcí mezi mnou a ní, 574 00:55:40,811 --> 00:55:43,211 ale tentokrát chci pomozte jí jako příteli. 575 00:55:45,521 --> 00:55:47,651 Rád bych, abys to pochopil. 576 00:56:02,901 --> 00:56:04,671 nepředstavoval jsem si... 577 00:56:06,342 --> 00:56:07,941 tohle bys řekl. 578 00:56:11,242 --> 00:56:13,182 Co bys mi mohl říct? 579 00:56:16,112 --> 00:56:18,382 Srdce se mi rozbušilo jako horská dráha... 580 00:56:19,682 --> 00:56:21,021 zatímco jsem čekal. 581 00:56:24,521 --> 00:56:27,061 Ale hrát se musí za recitál Jung Kyunga? 582 00:56:30,331 --> 00:56:32,802 Požádal jsi mě, abych počkal? říct mi to? 583 00:56:34,972 --> 00:56:36,432 Jen jsem si myslel, že to špatně pochopíš, 584 00:56:36,432 --> 00:56:37,972 - tak jsem chtěl... - Neporozumět? 585 00:56:42,541 --> 00:56:43,842 špatně pochopit co? 586 00:56:48,052 --> 00:56:49,282 Situace jako je tato. 587 00:56:53,121 --> 00:56:55,621 Snažím se jít k tobě, 588 00:56:55,621 --> 00:56:57,392 ale ty mě stále odháníš, 589 00:56:57,992 --> 00:57:00,862 tak jsem přišel všechno vysvětlit od začátku. 590 00:57:03,791 --> 00:57:06,362 Dobře. rozumím. 591 00:57:08,432 --> 00:57:10,331 Slyšel jsem, co jsi chtěl říct. 592 00:57:12,572 --> 00:57:14,171 jste hotový? 593 00:57:19,782 --> 00:57:20,981 Líbíš se mi. 594 00:57:40,400 --> 00:57:41,601 Líbíš se mi. 595 00:57:46,601 --> 00:57:47,742 Líbíš se mi. 596 00:57:55,612 --> 00:57:56,782 Líbíš se mi. 597 00:58:00,791 --> 00:58:02,251 Přišel jsem ti to říct. 598 00:59:57,101 --> 00:59:59,572 (Máte rádi Brahmse?) 599 00:59:59,742 --> 01:00:01,242 Chtěl jsem hrát Brahmsovu skladbu, 600 01:00:01,242 --> 01:00:02,941 ale protože nehraješ Brahmse, Změnil jsem to. 601 01:00:02,941 --> 01:00:04,981 To je jedno. Vidím Song Ah. 602 01:00:04,981 --> 01:00:06,142 Vy dva jste pořád spolu. 603 01:00:06,142 --> 01:00:08,012 Není divu, že existuje falešná fáma chodíš kolem, že chodíš. 604 01:00:08,052 --> 01:00:09,481 - Není to falešná fáma. - Cože? 605 01:00:09,481 --> 01:00:10,851 Píseň Ah a já spolu opravdu chodíme. 606 01:00:10,851 --> 01:00:12,952 Doufám, že jsi jiný kolem Song Ah. 607 01:00:12,952 --> 01:00:16,092 Protože nic neříkáš kdykoliv trpíš. 608 01:00:16,092 --> 01:00:18,222 Nenechte se rozptylovat a spravedlivě hrát na klavír, jak říkám. 609 01:00:18,222 --> 01:00:19,762 Nechci lidi, které mám rád... 610 01:00:19,762 --> 01:00:22,162 trpět nebo se kvůli mně zranit. 611 01:00:22,162 --> 01:00:24,561 Jen chci, aby si mysleli, že... 612 01:00:24,561 --> 01:00:26,662 Vždy se mám dobře.